Your Children Play At Home Like You Play At WorkTus hijos juegan en casa igual que tú juegas en el trabajo
By: Danny Grubb
A guest post by Danny Grubb at Glad Dads

You don’t play at work. Of course not. You are dedicated and focused for the entire time you’re there. But just indulge me through two scenarios (which were clearly written about other people).
Your Child’s Home Scenario
You tell your child to clean his room and after some “Can I do it later?’” or “But Daaaaaaad” he finally trudges off to work on his task. Two hours later you wonder what is taking so long so you decide to check on him. What you find shouldn’t surprise you, but you “act” surprised anyway when you open the door and see him running his action figures over with his RC car.
“I thought I told you to clean your room.”
“I did.” He points to a pile of laundry that made it from the floor to the hamper. He’s in trouble.
Your Own Work Scenario
On Monday your Boss tells you to work on a project which has to be done by the end of the week. You probably don’t whine, but are internally thinking “Why didn’t he give this bull**** assignment to Smith?” As you begin to work on the assignment (that should have gone to Smith) your mind drifts… not a lot at first, and maybe not at all for the first hour or so, but eventually. You begin to think “What are we going to have for Dinner tonight?” After a while you cease to work on the project and start looking at Salmon recipes online for that fish your brother caught last weekend which has been stuck in your freezer. As you’re looking at one recipe you see an ad for a new digital camera which looks pretty cool, so you click. Fast forward another half hour and you have a detailed analysis of five different digital cameras on your note pad and four browser windows open on your desktop looking at Salmon recipes and Camera blogs. Your Boss looks over your shoulder:
“I thought you were working on that assignment.” You start clicking the “X” on your browser windows, missing some.
“I was. I am taking a break.” Internally you’re thinking about how it looks when your employee is frantically closing browser windows, but you keep clicking anyway.
“Ok, I’d like to see a progress report by the end of the day though.” You’re in trouble.
Playing Differently
Sometimes “Playing” simply means that you’re doing what you are not supposed to be doing. Children do it and YOU do it. No one is immune from play. The only difference for adults is that the context and consequences of play have changed significantly from when we were children. The toys have changed into Social Media, Cell Phones, and Beer Mugs. The responsibilities of adulthood have limited our playtime significantly (which is why adults can get pretty grumpy).
The next time your child doesn’t complete a task because they become distracted and start playing, keep in mind the time you read a book instead of cleaning the garage, watched a game instead of doing the dishes, or were slow to start a report because you thought a digital camera was cool.
You and your child have more in common than you think. Although it is necessary to teach your child about the importance of finishing a task, play is and will remain an important part in your child’s development. So every once in a while it is ok, when your child starts playing in the middle of a task, to sit down with him and take turns crashing that RC car into Batman.
Un artículo del escritor invitado Danny Grubb de Glad Dads

Tú no juegas en el trabajo. Por supuesto que no. Tú eres dedicado y enfocado todo el tiempo que estás en tu trabajo. Pero permíteme plantearte dos escenarios (los cuales son claramente acerca de otras personas).
El escenario de tu hijo en casa
Tú le dices a tu hijo que él tiene que ir a limpiar su cuarto y después de unos “¿Puedo hacerlo más tarde?” y “¡Pero papaaaaaaá!” el finalmente arrastrando sus pies se retira a realizar la función. Dos horas más tarde tú te preguntas qué está tomándole tanto tiempo así que decides ir a checar lo que él está haciendo. Lo que encuentras no debería sorprenderte, pero tú “actúas” sorprendido de todas maneras cuando abres la puerta y le ves jugando con sus figurillas y haciéndolas correr sobre su carrito de RC.
“Yo creí haberte dicho que tenías que limpiar tu cuarto.”
“Ya lo hice.” Y te apunta hacia un montón de ropa que encontró su camino del suelo a la canasta de la ropa sucia. El está en apuros.
Tu propio escenario en el trabajo
El lunes tu jefe te dice que tienes que trabajar en un proyecto el cual tiene que estar terminado para el fin de semana. Tú probablemente no te quejas, pero internamente piensas “¿Por qué no le dio este #@$%E proyecto a Smith?” Mientras empiezas a trabajar en el proyecto (el cual debería haber sido dado a Smith) tu mente empieza a vagar… no mucho al principio, y tal vez nada durante la primera hora, pero eventualmente lo hace. Empiezas a pensar “¿Qué vamos a tener hoy para cenar?” Después de un rato dejas de trabajar en el proyecto y empiezas a buscar recetas para cocinar salmón para ese pez que tu hermano pescó durante el fin de semana y que está sentado en tu congeladora. Mientras que estás viendo una receta ves un comercial de una cámara digital la cual se ve muy buena, así que le haces clic. Adelántale otra media hora y ya tienes un análisis detallado de cinco diferentes tipos de cámaras digitales en tu cuadernillo de notas y cuatro ventanas abiertas en tu computadora viendo recetas de salmón y blogs que hablan sobre cámaras. Tu jefe está parado detrás de ti viendo sobre tu hombro:
“Yo creía que estabas trabajando en el proyecto que te asigné.” Tú empiezas a teclear las “X” en las ventanas, fallando algunas.
“Si lo estaba haciendo. Solo estoy tomando un descanso.” Internamente tú piensas cómo se ve que tu empleado esté frenéticamente cerrando ventanas en la computadora, pero sigues haciéndolo de todas maneras.
“Bueno entonces, me gustaría ver un reporte de tu progreso para el final del día de hoy.” Tú estás en apuros.
Jugando de manera diferente
Algunas veces “jugar” simplemente significa que no estás haciendo lo que se supone que deberías estar haciendo. Los niños lo hacen y TÚ lo haces. Nadie es inmune al juego. La única diferencia para los adultos es que el contexto y las consecuencias de jugar han cambiado significativamente de cuando eran niños. Los juguetes han sido intercambiados por medios sociales, teléfonos celulares, y tarros de cerveza. Las responsabilidades de ser adultos han limitado nuestro tiempo de juego significativamente (lo cual es la razón por la que los adultos pueden ponerse muy gruñones).
La próxima vez que tu hijo no complete una labor porque se distrajo y empezó a jugar, ten en mente la vez que tú te sentaste a leer un libro en lugar de limpiar la cochera, viste el partido de futbol en lugar de lavar los trastos, o empezaste tu reporte muy lento porque pensaste que una cámara digital era muy padre.
Tú y tu hijo tienen más cosas en común de lo que te imaginas. Aunque es necesario enseñarle a tu hijo sobre la importancia de completar tus tareas, el jugar es y seguirá siendo una parte importante en el desarrollo de tu hijo. Así que de vez en cuando está bien, cuando tu hijo empiece a jugar en medio de una tarea, siéntate con él y toma turnos en chocar con Batman usando el carrito de RC.



So true! I’ve always feared dropping dead AFTER I get the work done. Just doesn’t seem fair.
I’m the biggest flake ever. Kinda makes me want to loosen up a little on the kids
Sometimes I get a guest post that actually makes me smile. This is one of them.
J: I usually do drop dead after getting the work done… but I allow myself a little distraction every now and then to equal things out. Hopefully my kids don’t copy my tendency to procrastinate too much.
Keith: Your kids are the only opportunity you will have to play with kids toys until they have kids of their own. Lets put it this way… I’m buying my daughters Lego’s when they’re old enough and if they don’t play with them – JACKPOT!
.-= Danny Grubb´s last blog ..The Holiday Charity – A Lesson (And Game) On Giving =-.
Totally right Danny. Of course, all my friends could tell you I’ve always played with kids toys
LEGOs are awesome. Did you hear about the guy who got arrested for carrying a LEGO 9mm? He built the thing, god knows what for, and the cops thought he was for real!
HAHAHAH
Wow Keith, a toy gun out of Legos? Did this person survive that encounter? I’m guessing “No” since you can’t even reach for a wallet in the presence of certain officers without getting shot 37 times these days.
.-= Danny Grubb´s last blog ..The Holiday Charity – A Lesson (And Game) On Giving =-.
Not sure, Danny. Wish I had read it more carefully. But, it wouldn’t surprise me if he did have a bunch of bullet holes in him now.
Just give your kids some playdough. They will forget about you for hours!