Pandora’s Box, a New Year’s MessageLa caja de Pandora, un mensaje de Año Nuevo

By: Keith

The story of the Greek Gods is long and complicated.  It started with Chaos which separated into Gaea, Uranus, Erebus and Nyx (fear of the dark is nyctophobia).  Chaos and Gaea begot Oceanus, Ether, Aer (air), and the Nephelae (clouds).  That’s the easy part.  The rest is a little confusing.  It goes something like this:  Blah, blah, blah, Uranus, Titans/Cronus (Saturn), Cronus eating his offspring, Zeus gets saved by Rhea, Zeus goes to war with dad, Cronus, and the Titans, Zeus goes to war with the Giants, traps most of them in a special part of Hades (Tartarus) then reigns supreme on Olympus after taking all the power for himself when there was nobody strong enough left to oppose him.  I suggest actually reading a Mythology book to get the complete story because the details have become somewhat sketchy to me since I read about the origins of the Gods.  To make a long story short, we (mankind) were still in our infancy when Prometheus (a Titan) took up our cause (he created man), and Pandora (the first woman) was delivered to us from Olympus.      

      

The Story of us: Pandora’s Box      

       

Prometheus gave mankind fire by stealing it from the Sun Chariot (right from under Zeus’ nose) and delivered it to mankind for our comfort and progress.  He realized man, his creation, was suffering under the rule of petty Gods, and the theft of the fire was supposed to alleviate our troubles.  Zeus, however, was less than pleased at being duped by Prometheus.  Angered by Prometheus’s disregard for the chain of command, Zeus ordered Hephaestus to mold a beautiful woman from clay.  He determined that, through her, man would suffer.  The other gods, for their part, bestowed gifts on her.  The Graces made her fascinating, Athene gifted her with feminine wiles, and Aphrodite gave her beauty.  They named her Pandora (meaning The All-Gifted).  She was delivered by Hermes to Epimetheus, Prometheus’s younger brother.  Epimetheus had been forewarned by his brother not to accept gifts from the gods.  Pandora, though, was completely irresistible. Epimetheus could not resist, and he married her straight away.  The gods gave the new couple a wedding gift, a mysterious jar.  In the jar were all the blessings of the Gods for mankind. Epimetheus was assigned as the protector of the jar and was forbidden to open it; but Pandora, who had charm and beauty in abundance, lacked restraint.  Her curiosity easily got the best of her, and she plotted to open the jar when Epimetheus wasn’t looking.  That’s exactly what she did.  Upon opening the jar’s lid all the blessings of the Gods which were reserved for mankind flew away (they had wings).  She realized her stupidity at the last moment, and seeing Hope still in the jar (it had been lying on the bottom and was the last to take wing), she slammed the lid shut—thus preserving the last of the blessings, hope.      

      

Fire (Pyrrha), as an aside, was the first woman born to mortals (daughter of Pandora) and the only survivor (along with her husband) of the great flood.  Women, then, are born of fire.  Quite poetic!     

    

Note 1: For his transgression Zeus punished Prometheus by binding him to a rock and having an eagle eat his liver out of his body every day–sounds pleasant.      

       

Note 2:  In another version of the story the jar is filled with evils which escape onto mankind when the jar is opened.  But, I don’t like that version because it doesn’t make sense.  Why would Hope be in a jar filled with evils?  It should be tucked in with other blessings of course!  It makes more sense for Zeus to dangle blessings in front of disobedient mankind and then have them fly away so that man would see what could have been, rather than unleashing evil onto him as had already been the case before Prometheus’s interjection.       

       

Your Hope for the New Year:      

       

No matter how much you’ve messed up or not accomplished this past year there is always hope for the next.  We can accuse Pandora of letting our blessings fly away; but remember, at least she was swift enough to save hope.  Without it our lives would be meaningless and predetermined.  Each New Year would mean nothing and we’d never have a reason to make resolutions.  Therefore, when it’s time for you to make your resolutions, keep in mind that anything is possible, and give poor Pandora a break.      

 

La historia de los dioses griegos es larga y complicada.  Comienza con Caos, Urano, Erebo y Nix (el miedo a la obscuridad de llama nictofobia).  Caos y Gea procrearon Océanos, Éter, Are (aire) y las Nefalaes (las nubes).  Esa es la parte sencilla.  El resto es un poco confuso.  Va algo así: Bla, bla, bla, Urano, Titanes/Cronos (Saturno), Cronos se come a sus hijos, Zeus es salvado por Gea, Zeus declara guerra a su padres, Cronos, y a los Titanes, Zeus declara guerra a los gigantes, atrapa a la mayoría en una parte especial de Hades (Tártaro) luego reina por completo en Olimpo después de haber tomado todo el poder para sí mismo cuando no quedaba nadie lo suficientemente fuerte como para oponérsele.  Yo sugiero que lean algún libro de Mitología Griega para ver la historia completa puesto que los detalles se me han vuelto un poco vagos ya que leí acerca de los dioses griegos hace un buen tiempo.  Para hacer la historia corta, nosotros (la raza humana) aún nos encontrábamos en la infancia cuando Prometeo (un Titán) estuvo de nuestro lado (él creó al hombre), y Pandora (la primera mujer) nos fue regalada por Olimpo. 

   

Nuestra historia: La caja de Pandora 

  

Prometeo dio a los hombres el fuego robándoselo del carruaje del sol (bajo las narices de Zeus) y dándoselo a la raza humana para nuestro confort y progreso.  El se dio cuenta que el hombre, su creación,  estaba sufriendo bajo el dominio de los dioses menores, y el robo del fuego se suponía ayudaría a mitigar nuestros problemas.  Sin embargo, Zeus, no estaba nada contento por haber sido engañado por Prometeo.  Furioso por la indiferencia de Prometeo hacia la cadena de mando, Zeus ordenó a Hefestos que moldeara a una mujer hermosa del barro.  El determinó que, a través de ella, el hombre sufriría.  Los otros dioses,  por su parte, la llenaron de regalos.  Las Carites le dieron fascinación, Atenea le dio trucos femeninos, y Afrodita le dio su belleza.  Le llamaron Pandora (que significa la superdotada).  Hermes fue encargado de entregársela a Epimeteo, el hermano menor de Prometeo.  Epimeteo había sido advertido que no debería aceptar ningún regalo de los doses.  Pero Pandora era completamente irresistible.  Epimeteo no pudo resistir, y se casó con ella inmediatamente.  Los dioses le dieron a los recién casados un regalo, una jarra misteriosa.  En la jarra se encontraban todas las bendiciones de los dioses para los hombres.  Epimeteo fue asignado el protector de la jarra y tenía prohibido el abrirla; pero a Pandora, quien tenía encanto y belleza en abundancia, le faltaba control.  Su curiosidad fácilmente le dominó, y ella hizo planes para abrir la jarra cuando Epimeteo no estuviera atento.  Y eso fue exactamente lo que ella hizo.  Al abrir la tapa de la jarra todas las bendiciones que los dioses habían reservado para los hombres empezaron a escapar volando (tenían alas).  Ella se dio cuenta de su estupidez al último momento, y al ver La Esperanza todavía en la jarra (había estado durmiendo al fondo de la jarra y fue la última en tomar vuelo), ella cerró la tapa de la jara – preservando por lo tanto la última bendición para los hombres, la esperanza. 

   

Pirra (Fuego), de lado, fue la primera mujer nacida de los mortales (hija de Pandora) y la única sobreviviente (junto con su esposo) del gran diluvio.  Por lo tanto, las mujeres son nacidas del fuego.  ¡Bastante poético! 

  

Nota 1: Por sus transgresiones Zeus castigó a Prometeo atándolo a una roca y haciendo que un águila devorara su hígado directamente en su cuerpo todos los días – suena placentero. 

  

Nota 2: En otra versión de la historia, la jarra está llena de maldades las cuales escapan entre la humanidad cuando la jarra es abierta.  Pero, a mí no me gusta esta versión porque no tiene sentido.  ¿Qué estaría haciendo La Esperanza en una jarra llena de maldades?  ¡Debería estar guardada con otras bendiciones, por supuesto!  Tiene más sentido el pensar que Zeus pendería las bendiciones en frente de los hombres desobedientes y luego el hacerles volar para que los hombres vieran lo que pudieron haber sido, en lugar de liberar maldades entre ellos, como ya era el caso antes de que Prometeo intercediera.  

  

Tu esperanza para el Año Nuevo: 

  

No importa qué tanto la hayas regado o no hayas podido cumplir durante el año que pasó, siempre hay esperanza para el próximo año.  Podemos acusar a Pandora por haber dejado volar nuestras bendiciones, pero recuerda que, al menos ella fue lo suficientemente hábil como para salvar la esperanza.  Sin esta nuestras vidas no tendrían sentido y serían predeterminadas.  Cada nuevo año no tendría ningún significado y no tendríamos ninguna razón para tener resoluciones.  Por lo tanto, cuando sea tiempo de hacer tus nuevas resoluciones, ten en mente que todo es posible, y no seas tan duro con la pobre Pandora. 

 

2 Responses to “Pandora’s Box, a New Year’s MessageLa caja de Pandora, un mensaje de Año Nuevo
  1. WorkHomeDad December 31, 2010 at 5:42 am #

    Well, that clears things up Keith! I knew Mythology was a bit convoluted, but I did not realize to what extent …

    Yes, thankfully due to Pandora’s swiftness (who’d she get that from?) there is always hope — or as I’d like to belive, faith. Let’s keep it for 2011.

    Onward,
    - Scott

Trackbacks/Pingbacks

  1. Resolutions are for Suckers — and Me - January 1, PM

    [...] have a theory about resolutions.  But first, to be clear, I don’t like resolutions even though I repeatedly make them.  [...]

Leave a Reply