Giving Kids Up For AdoptionEl dar a tus hijos en Adopción

By: J Cruikshank

AdoptionThis is a topic that rarely sees the light of day, adoptions.  When court records get sealed the government’s position is that it’s over.  The reality is that mothers, who give up their kids for adoption rather than subject them to a life of hardship, are suffering heroes.  They live their lives never knowing what happened to their kids.  Other mothers who are reading this will know how painful it would feel to hand over their babies.  But, there are mothers who have the strength to do the right thing, and they are selfless. They are the ones who would jump in front of that bus to save their kids (because that’s pretty much what they do).  Desperate times call for desperate measures, and these mothers have the mental fortitude to do the right thing knowing they are giving up a lifetime of sanity for the long term well being of their kids.  I can’t imagine having to give up my kids.  But,  people do it every day – and their sacrifice doesn’t get enough recognition.


 

 My biological mother and I reunited a few years ago despite California’s lame attempts to keep us apart (never trust the government to keep anything secret).  I don’t like being told no, so I found out for myself about my biological parents. I was adopted with my twin sister.  I left a loving family to live with another loving family, and I don’t remember anything about it.  But, my older sister, who I left behind, and my mother vividly remember those days.  This is my biological mom’s story.

 

   

Our Story

By Janice Cruikshank

 

It was the 70′s and life was different. In some ways it was better, in others worse. We were free, loose and lazy. I had a 2 yr old daughter, and I was pregnant again.  Abortions were the acceptable solution for our lifestyle; but, while I was wrestling with this thought, John Denver sang “Sunshine on my Shoulders”.  I realized that, no matter what kind of life I could or couldn’t offer this baby, there would be days that it would, with or without me, smile and be happy.  The decision was made – life won.  Although I knew who the father was it made no difference; he was more useless than I was.  I once again shamed my family and grew as big as a cow. I went to an OB/GYN and he took one look and said “multiple birth”.  Yikes!  Now what?  That very night I went into labor.  The next day I delivered a son and a daughter — in that order. They were 6 weeks early and needed help.  They stayed in the hospital for nearly a month and were then released to their fate.


People came to ooh and ahh then went home.  My mother tried to help me, but she worked and didn’t have much time.  Months passed, then a year, and life was getting harder.  There were things that they needed that I couldn’t give to them.  Denial was rapidly dwindling with the ticking clock.  I was their mother and the responsibility for a solution was mine alone.  I sought advice and professional counsel, but I quickly realized that I approached the hardest and most important decision of my life, alone.  Again, the arts supplied my answer.  This time in a quote by Oscar Wilde, “Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.”  I had no right to drag my children into the gutter with me.  They didn’t ask to be my children.  They needed more than just love.  They needed shoes and would probably need braces to face the world with a smile.  They needed the chance for a college education and family vacations.  I had no right to keep them from a good life.  The decision had to be made before they would be burdened with the memory of us.  I called an adoption agency to start the wheels turning.  I decided to transition first to foster care because the thought of an instant break was unbearable.  The agency asked what I wanted in a family, and my wishes were few.

 

1. Christian (even though, at that time, I was not)

2. That the twins stay together (so they would always have each other)

3. A large extended family (so that they would build many memories).


I was assured that they would have a stay at home Mom.  I was offered money to offset the immediate loss of welfare but to accept a penny would mean that I sold them.  It was done, and they went to their new home with their new family at Thanksgiving time.

  

There was nothing easy about it. The pain swept over me like a tidal wave and I shuttered.  My only comfort was that I loved them more than myself, and I proved it.  The new family wanted their pictures but my selfishness had it’s way; I kept the pictures.  I could not give up everything as if they never existed in my life.  No, they were mine!  Although I knew they would have no memories of me and their older sister, we would never be able to forget them.  There is a strange comfort in doing the right thing and it must carry you through.


 

Read the continuation at Giving Kids for Adoption – The Void

 
 

Lot’s of information on Adoption can be found here.

AdoptionEste es un tema que rara vez es mencionado, la adopción.  Cuando los récords oficiales son sellados, la posición del gobierno es la de dar el caso por cerrado.  Pero la realidad es que las madres que han tenido que dar a sus hijos en adopción, no son personas sin sentimientos, todo lo contrario, son heroínas que han sufrido demasiado.  Ellas viven el resto de sus vidas sin saber de la vida de sus hijos.  Algunas madres que están leyendo este artículo saben el dolor que sufrirían si tuvieran que abandonar a sus hijos.  Pero hay madres que encuentran la fuerza para hacer lo que es correcto y necesario, y lo hacen sin buscar su propio interés.  Esas son las madres que se pararían en frente de un autobús para prevenir que sus hijos fueran atropellados (simplemente porque dar la vida por sus hijos es lo que ellas hacen).   Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, y éstas madres tienen la fortaleza mental y emocional para hacer lo correcto y asegurar el bienestar de sus hijos, aun en contra de su propia sanidad.  No puedo imaginarme lo que sería tener que dejar a mis hijos.  Pero ocurre todo el tiempo, y el sacrificio que estas madres hacen no recibe el reconocimiento que se merece.


 

My madre bilógica y yo nos reunimos hace unos cuantos años a pesar de los esfuerzos inútiles por parte del Estado de California de mantenernos separados (nunca confíes que el gobierno puede mantener secretos).  No me gusta que me digan que no, así que yo realicé una investigación por mi cuenta para encontrar a mis padres bilógicos.   Mi hermana gemela y yo fuimos adoptados juntos.  Dejamos una familia amorosa para vivir con otra familia amorosa, pero yo no tengo ningún recuerdo del evento.  Mi hermana más grande, quien se quedó con mi mamá biológica, ambas recuerdan vívidamente esos días.  Esta es la historia narrada por mi madre biológica.

 

Nuestra Historia

por Janice Cruikshank


 

Eran los años 70’s y la vida entónces era diferente.  En algunos aspectos era mucho mejor, en otros, era peor.   Teníamos muchas libertades, éramos desatados y hasta flojos.  Yo tenía una hija de 2 años, y me encontraba embarazada otra vez.   Un aborto era la opción aceptable para personas con nuestro estilo de vida, pero mientras yo batallaba con ésta idea, escuché una canción de John Denver “Sunshine in my Shoulders” (Un rayo de sol sobre mis hombros).  Fue entonces que me dí cuenta que, no importaba que vida yo pudiera dar o no darle al bebé que estaba esperando, siempre habría días en que, conmigo o sin mí, él sonreiría y sería feliz.  Fue entonces que tome la decisión, y la vida ganó.  A pesar de que yo sabía quién era el padre, no importó.  El era mucho más inútil que yo.  Nuevamente había deshonrado a mi familia y engorde tanto que parecía una vaca.  Cuando por fin fuí a ver al ginecólogo, no le tomo más que echarme un vistazo para decir “embarazo múltiple”.  Oh, no.   ¿Y ahora que voy a hacer?!  Esa misma noche entré en labor.  Al siguiente día había dado a luz a un hijo y una hija – en ese órden.   Los gemelos habían nacido 6 semanas antes de tiempo y necesitaban ayuda médica.  Ellos estuvieron internados en el hospital por cási un mes, hasta que por fin les dieron de alta.

  

La gente venía a visitarme solamente para admirarlos, pero nada más.  Mi madre trataba de ayudarme, pero ella tenía que trabajar y no tenía mucho tiempo.  Los meses pasaron, y por fin un año, y la vida se estaba poniendo cada vez más difícil.  Había cosas que mis bebes necesitaban y yo no podía darles.  My negación de las circunstancias menguaba a cada paso del reloj.  Yo era su madre y la responsabilidad de resolver el problema era solamente mía.    Busqué ayuda y consejo profesional, y rápidamente me dí cuenta de que me acercaba a tener que tomar la decisión más difícil e importante de mi vida, y tenía que hacer sola.  Nuevamente, las artes me proveyeron con la respuesta que buscaba.  Esta vez en las palabras de Oscar Wilde “En un principio los niños aman a sus padres; con el tiempo les juzgan; y al final, raramente, les perdonan.”  Yo no tenía ningún derecho a jalar a mis hijos en la miseria conmigo.  Ellos no pidieron ser mis hijos.  Ellos necesitaban algo más que solo amor.  Ellos necesitaban zapatos, y posiblemente, en el futuro, tal vez necesitarían frenos para poder enfrentar al mundo con una sonrisa.  Ellos necesitaban la oportunidad de poder asistir a la universidad y tener vacaciones y viajes.  Yo no tenía el derecho de privarles de una buena vida.  La decisión tenía que ser hecha antes de que los bebes crecieran y fueran atormentados con la memoria de otra familia.  Fue entonces que llamé a la agencia de adopciones para empezar los trámites.  Decidí hacer uso de una familia intermediaria, porque la idea de la separación instantánea era insoportable.  La agencia me pregunto qué era lo que yo buscaba en la familia que adoptaría a mis hijos.  Mis deseos eran pocos:

  

1. Que fueran cristianos (incluso cuando en aquel entónces, yo no lo era)

2. Que los gemelos permanecieran juntos (para que siempre se tuvieran el uno al otro)

3. Que fuera una familia grande (para que pudieran tener muchos recuerdos y experiencias)

 

La agencia me aseguro que tendrían una mamá que estaría en casa todo el tiempo con ellos.  La agencia también me ofreció dinero, para compensar la pérdida inmediata de la asistencia social, pero el aceptar si quiera un centavo hubiera significado que yo los había vendido.  Estaba hecho, y los gemelos se fueron con su familia nueva el Día de Acción de Gracias.

  

No había nada más difícil que esto.  El dolor me sobrecogió y me azotó como una fuerte corriente de agua, y me quebrantó.  Mi único consuelo fue que yo les amaba más que a mí misma, y lo había comprobado.  Su nueva familia quería sus fotos de bebes, pero mi egoísmo ganó, yo me quede con las fotografías.  No podía deshacerme de todo, como si mis hijos nunca hubieran existido.  No, ellos eran míos!   Aunque yo sabía que ellos nunca me recordarían, o a su hermana mayor.  Sabíamos bien que nunca les volveríamos a ver pero también que nunca les olvidaríamos.  Existe consolación en saber que has hecho lo correcto, y aunque duele, es lo que te hace seguir adelante.

  

 

Lee la continuación en El Dar tus Hijos en Adopción – El Vacío

  

Más información acerca de adopciones puede ser encontrada aquí.

12 Responses to “Giving Kids Up For AdoptionEl dar a tus hijos en Adopción
  1. Dennis Yu August 2, 2009 at 5:11 pm #

    Janice,

    Looking forward to the continuation of an amazing story!

  2. Laura Sneden August 3, 2009 at 1:51 pm #

    Janice – I look forward to hearing more of your story.

  3. J Cruikshank August 3, 2009 at 6:52 pm #

    Thank you so much for your kind encouragement.

  4. Joan August 3, 2009 at 10:22 pm #

    As a mother of 2 adoptive children and a mom who experienced 6 years of infertility and a failed adoption of a beautiful baby whose birth mom changed her mind when we got to court :( (and the little girl went on to have a very hard life .. she turns 18 on August 19th of this year) I was very blessed to read the first part of your story and cannot wait to hear the rest.

  5. Ashley Cruikshank August 4, 2009 at 1:50 am #

    Mum, You could not have given your side of the story any better. This captures what the experience was like from the biological parent’s perspective and truly what a difficult decision it was. Your decision was made from the heart and no one can fault you for that.

    For those reading this post, I am the older sister in this story. As the older sibling, this was my first experience with loss….the loss of not one, but two loved ones, my brother and sister. Despite the number of years that passed, my memories of them never faded, nor did a year go by that their birthday went unnoticed. They were always in our hearts. I always held out hope that one day we would be reunited and after 30+ years, my prayers came true.

  6. J Cruikshank August 4, 2009 at 6:05 pm #

    Joan, thank you for sharing a piece of your story. Your children are very lucky to have such a loving mother. I hope life with work out for the girl. There are times that children learn what not to be by example. I just finished my story and hope you will find comfort in it.

  7. Yolanda (Ybarra) Imamura June 7, 2010 at 11:05 pm #

    Janice, it’s me Yolanda! I saw your last name on a tv program and thought of you and came to Google to see if I could find you…..I know this is you. Joey and I went to your place in El Segundo and saw the twins in a crib together just a few months after you had them. We were moving to Oregon and I had come to say bye and saw you and Ashley for the last time – I still have a picture of Ashley Marie Cruikshank!!!!! Her blue eyes will always have you behind them. Oh, she’s married already…..how time flies. If you ever get to read this, please contact me. I love and miss you soooo much. Living on 118th Street in Hawthorne and having a stupid crush on your brother Butch and kissing his cheek (a dare from you and Amy!). We were playing LIFE, I remember. Please contact me my dear friend. Love, Yolanda

  8. nancy October 20, 2011 at 6:44 am #

    quiero dar en adopcion a mis mellisos estoy de 4 meses de embarazo y por mi situacion economica no puedo tenerlos contactarse por mail . gracias

Trackbacks/Pingbacks

  1. Giving Kids Up for Adoption – The Void | Parenting blog, Caring for Kids | Keith Wilcox - August 5, PM

    [...] 26 Love Before Education filed under Adoption, guest postsGiving Kids Up for Adoption – The Void Comment Written by J Cruikshank on August 5, 2009 – 3:49 [...]

  2. My Adoption – As Far As I Know | Parenting blog, Caring for Kids | Keith Wilcox - August 12, PM

    [...] twin sister.  The only similarity between our adoption and those more ubiquitous cases is that our biological mother was poor.  She was poor and she couldn’t take care of us.  That’s about all there was [...]

  3. Baby-Parenting.co.uk - Pregnancy Twins - October 17, PM

    [...] Giving Kids Up For Adoption [...]

  4. Adoption: A Parenting Gauntlet - December 5, PM

    [...] relevant details to tell about the actual adoption right now apart from the fact that I know (now) my biological mom loved me but couldn’t keep me, and my adoptive parents acquired me (and my twin sister) and grew to [...]

Leave a Reply