Almighty Dad | A stay at home dad blog

I spent a few hours in the New Bern museum of colonial history yesterday.  I learned a few interesting things I didn’t know before, but I was especially interested in what I found in the gift shop – George Washington’s Rules of Civility & Decent Behavior. When he was 14 years old, in 1745, he wrote 110 rules concerning civility.  The sayings appear to be taken, in part, from an older English book on morality and also from a French book of maxims.  They were interpreted by Washington, and he added a few of his own.  It’s a quick read.  Instead of paying 10 dollars at the gift shop I got the book free from Amazon on my Kindle and read it last night.  I’ve picked out some of my favorites.  They aren’t directed at children.  Rather they are instructions for proper behavior among adults.  Like I said, if you want to read them all, you can get a free Kindle copy (download the e-reader on your computer if you don’t have a Kindle).

 

My favorite Rules:

 

“Sleep not when others speak, Sit not when others stand, Speak not when you should hold your peace, walk not when others stop.”

 

“Show not yourself glad at the misfortune of another though he were your enemy.”

 

“Read no letters, books or papers in company, but when there is a necessity for the doing of it you must ask leave: come not near the books or writings of another so as to read them unless desired or give your opinion of them unask’d also look not nigh when another is writing a letter.”

 

“Let your countenance be pleasant, but in serious matters somewhat grave.”

 

“To one that is your equal, or not much inferior, you are to give the chief place in your lodging, and he to who ‘tin offered ought at the first to refuse it but at the second to accept though not without acknowledging his own unworthiness.”

 

“Let your discourse with men of business be short and comprehensive.”

 

“In visiting the sick, do not presently play the physician if you be not knowing therein.”

 

“Do not express joy before one sick or in pain for that contrary passion will aggravate his misery.”

 

“Wear not your cloths foul, torn or dusty, but see they be brush’d once every day at least, and take heed that you approach not to any uncleanness.”

 

“Play not the peacock, looking everywhere about you, to see if you be well deck’t, if your shoes fit well if your stockings sit neatly, and cloths handsomely.”

 

“Associate yourself with men of good quality if you esteem your own reputation; for ‘tis better to be alone than in bad company.”

 

“Speak not injurious words neither in jest nor earnest. Scoff at none although they give occasion.”

 

“Be not forward but friendly and courteous; the first to salute hear and answer & be not pensive when it’s a time to converse.”

 

“Detract not from others neither be excessive in commending.”

 

“Think before you speak. Pronounce not imperfectly nor bring out your words too hastily, but orderly and distinctly.”

 

“Make no comparisons, and if any of the company be commended for any brave act of virtue, commend not another for the same.”

 

“Undertake not what you cannot perform, but be careful to keep your promise.”

 

“Speak not evil of the absent for it is unjust.”

 

 

Ayer me pasé un par de horas en el museo historia colonial de New Bern.  Aprendí unas cuantas cosas interesantes que antes no sabía, pero lo que me interesó especialmente fue lo que me encontré en la tienda de regalos – Reglas de Urbanidad y Buen Comportamiento de George Washington.  Cuando él tenía 14 años de edad, en 1745, él escribió 110 reglas de urbanidad.  Los dichos parecen provenir, en parte, de un viejo libro Inglés  de moralidad y también de un libro Francés de máximas.  Estas fueron interpretadas por Washington, y él añadió unas cuantas de su propia inspiración.  Se lee rápido.  En lugar de pagar 10 dólares en la tienda de regalos yo conseguí el libro gratis en Amazon con mi Kindle y lo leí anoche.  He seleccionado unos de mis dichos favoritos.  Estos no están dirigidos hacia niños.  Más bien son instrucciones para el comportamiento apropiado de adultos.  Como dije, si quieres leerlos todos, puedes conseguir tu copia gratis para Kindle (puedes descargar el programa para leer en tu computadora si no tienes un Kindle).

 

Mis reglas favoritas (parafraseadas en la traducción):

 

“No duermas cuando otros hablan, No te sientes cuando otros estén parados, No hables cuando no debas, No camines cuando otros se detienen.”

 

“No te muestres contento por la desgracia de otros aún cuando sean tus enemigos.”

 

“No leas cartas, libros o periódicos cuando tengas compañía, pero cuando es necesario hacerlo pide permiso para retirarte: no te acerques a los libros o cartas de otro como para leerles a menos que quieras o sea necesario que des tu opinión, también sin que te pregunten no trates de ver cuando otra persona esté escribiendo una carta.”

 

“Haz que tu semblante sea placentero, pero en cuestiones serias muestra gravedad.”

 

“Cuando estés hospedando visitas, da el lugar de honor en tu hogar a aquel que es tu igual o no demasiado inferior, y este a quien se le es ofrecido primero lo reusará y luego lo aceptará pero no sin reconocer que no es merecedor.”

 

“Haz que tus disertaciones con hombres de negocios sean cortas y comprensibles.”

 

“Cuando visites a los enfermos, no pretendas ser doctor si no sabes lo que haces.”

 

“No expreses alegría frente a un enfermo o a alguien en dolor porque esta pasión contraria agravará su miseria.”

 

“No te pongas ropa sucia, rota o empolvada, asegúrate que tu ropa sea cepillada al menos una vez al día, y pon atención a no estar cerca de inmundicia.”

 

“No te empavorrees, mirando a todas partes a tu alrededor para asegurarte que estás bien engalanado, o si tus zapatos te quedan bien, o si tus calcetines están bien puestos, o si tu vestuario te sienta bien (en otras palabras, no seas vanidoso ni te veas tanto en el espejo).”

 

“Asóciate con hombres de buena calidad si aprecias tu buena reputación; porque es mejor estar solo que con mala compañía.”

 

“No digas cosas ofensivas ni en broma o en serio.  No te burles de nadie aún cuando ellos te provoquen.”

 

“No seas descarado sino más bien amigable y cortés; sé el primero en saludar, escuchar y contestar y seas tímido cuando es tiempo de conversar.”

 

“No quites de otros ni seas excesivo en comendar.”

 

“Piensa antes de hablar.  Pronuncia sin imperfecciones y no hables demasiado rápido, sino de manera ordenada y distintivamente.”

 

“No hagas comparaciones, y si alguien de entre tus compañeros debe ser comendado por un acto de valor o virtud, no comendes a ninguno otro por la misma cosa.”

 

“No te comprometas a hacer lo que no puedes, pero ten cuidado en cumplir tus promesas.”

 

“No hables mal del ausente porque eso es injusto.”