Almighty Dad | A stay at home dad blog

  

The Fairy

By Keith Wilcox

 

On this night Sam had the bottom bunk.  Humid, days made sleeping uncomfortable, and Sam was getting sweaty under the blanket.  To entirely remove the blanket would make him cold.  He compromised and wore the blanket as a skirt.  “Hey, Jake!” he whispered at the top bunk.  “You hot?  I’m all sticky.  I can’t sleep.”

 

     “A little. Why?” Jake responded.

 

     “Do you think she’ll come? I mean, what do you know?”  Jake had been through it all before.  He would know the answer.

 

     “She’ll come, Sam.  Don’t worry.”

 

Sam looked at the underside of the upper bunk and the metal bars that kept the top mattress from making him into a sandwich, and he pictured Jake’s expression.  He knew Jake was rolling his eyes.  “Did she ever forget you when you lost one?”  Sam knew he sounded worried.

 

     “Sam,” Jake said. “I told you not to worry.  What have you got to worry about?  Why would she forget?”

 

Sam didn’t have any idea.  This was the first tooth he’d ever lost.  Maybe my teeth aren’t worth anything, he thought.  Maybe she doesn’t know I lost a tooth.   “No reason.  I don’t know if she’ll come if I’m awake.” he said.

 

     “Then go to sleep, dumb dumb.”

 

     “I can’t.”  Sam rolled over to his side and slipped his hand under the pillow.  The piece of paper with the tooth taped to it was still there.  At least the paper was.  The tooth must still be in place too.  He kicked his feet a few times to free them from the blanket that had bunched up around his left foot.

 

     “Go so sleep, Sam.” Jake shifted in the top bunk.  “Go to sleep, and don’t worry.  You’ll get your dollar.”

 

     “Yeah.”  Sam sighed — and closed his eyes.

 

The fan was on medium power.  It was drawing enough outside air into the room, through the screen of the opened bedroom window, to make Sam appreciate technology.  It whirred, and oscillated, and Sam fell asleep to the drone.

 

     “Wake up, Sam.”  It was Jake.  “Check under your pillow.”

 

     “Yeah, ummm.  Oh.  Uh huh.”  Sam opened his eyes and sat up.  He quickly turned toward his pillow and, with both hands, lifted it.

 

     “I told you she’d come.”  Jake was smiling broadly.  He was always pleased to see Sam happy.  He slapped Sam on the back.  “Congratulations!”

 

Jake put the pillow down behind him, and picked up the dollar which had been lying, folded once in the middle, right where the tooth had been during the night.  His tongue made an involuntary inspection along his bottom incisors.  The hole was still there.

 

     “Mom!  The Tooth Fairy came!”  Sam took the dollar and left Jake to get dressed alone.  Still in his underwear Sam bolted out the door and across the hall to his parents room.  But his parents weren’t there.  They were already awake and in the kitchen.  Sam came back to Jake still smiling.

 

     “Don’t be a doofus.”  Jake said to his brother.  “What are you going to do with it?”  Sam didn’t have any place to put the dollar because his underwear didn’t have pockets.  “Put on some clothes.”

 

Sam put the dollar on his dresser, and he got dressed.

 

     “I could save all the money from my teeth, when they fall out, and buy something big.”  Sam was thinking long term.

 

     “You won’t do that.  Besides, it takes years for all your teeth to come out.”  Jake had experience.

 

     “Well, I don’t know then.  What about a new game?”

 

     “You can’t buy a game with a dollar.  How much do you have in your piggy bank?”  Jake asked.

 

Jake helped Sam count his money.  It came to 10 dollars and 15 cents.

 

     “Stick the dollar in there with the rest.  Let’s go get breakfast.  We’ll think about it later.”  They went together to the kitchen.  There, dad was preparing waffles.

 

     “Hi, Guys!”  Said their dad.  “Did you sleep well?”

 

     “The Tooth Fairy Came!”  Said Sam.

 

     “I thought she might.”  He poured out some more mix into the griddle.  “It’s Saturday.  What would you like to do?”

  

El Hada

Por Keith Wilcox

 

Esta noche Sam tenía la cama de abajo en la litera.  Los días húmedos hacían las noches muy incomodas, y Sam estaba empezando a sudar bajo la sábana.    Pero el remover la sábana pro completo le hubiera dado frio.  El punto medio era utilizar la sábana de falta.  “Hey, Jake!”  el murmuró a la cama de arriba.  “¿Tienes calor?  Yo estoy todo pegajoso.  No puedo dormir.

 

          “Un poco.  ¿Por qué?  Respondió Jake.

 

          “¿Crees que ella va a venir? Digo, ¿Qué sabes de eso?”  Jake ya había pasado por esto antes.  El sabría la respuesta.

 

          “Ella va a venir, Sam.  No te preocupes.”

 

Sam veía la parte de debajo de la cama superior  y las barras de metal que sostenían el colchón y prevenían que le hicieran un sándwich, y luego se imagino la expresión de Jake.  El sabía que Jake estaba haciendo caras.  “¿Y a ella nunca se le olvidó venir cuando tu perdiste alguno?  Sam sabía que se oía preocupado.

 

          “Sam,”  dijo Jake.  “Ya te dije que no te preocupes.  ¿De qué te preocupas tanto?  ¿Por qué crees que se le olvidaría?

 

Sam no tenía idea.  Esta era la primera vez que se le caía un diente.  Tal vez mis dientes no valen nada.  El pensó.  Tal vez ella no sabe que se me cayó un diente.  “No hay razón.  Yo no se si ella va a venir si sigo despierto.”  El dijo.

 

          “Entonces ya duérmete, tontín.”

 

          “No puedo.”  Sam se puso de lado y puso su mano bajo su almohada.  El pedazo de papel que contenía su diente todavía estaba ahí.  Al menos el papel lo estaba.  El diente debería estar en su lugar también.  El pateo sus pies fuera de la sabana unas cuantas veces, porque estaba toda enredada.

 

          “Ya duérmete Sam.”  Jake se movió en la cama de arriba.  “Ya duérmete y no te preocupe.  Veras que recibes tu dólar.”

 

          “Si,”  Sam suspiro – y cerro sus ojos.

 

El abanico estaba en el botón de en medio.  Empujaba suficiente aire desde afuera adentro del cuarto, a través de la malla en la ventana abierta, esto hacia que Sam apreciara la tecnología.  También zumbaba y oscilaba.  Sam se quedo dormido con el zumbido.

 

          “Despierta, Sam.”  Era Jake. “Checa debajo de tu almohada.”

 

          “Si, mmmm.  Oh, u, ummm.”  Sam abrió sus ojos y se sentó en la cama.  Rápidamente se volteo sobre la almohada, y con sus dos manos la levanto.

 

          “Te dije que vendría.”  Jake estaba sonriendo.  Estaba contento de ver a Sam tan feliz.  El le dio una palmadita a Sam en la espalda.  “Felicidades!”

 

Jake puso la almohada de vuelta en la cama, recogió el dólar que estaba doblado por la mitad y ocupaba el espacio que su diente había ocupado durante la noche.  Su lengua hizo una inspección involuntaria sobre sus incisivos inferiores.  El hoyo todavía estaba ahí.

 

          “Mamá! El Hada de los dientes vino!”  Sam recogió su dólar y dejo a Jake vistiéndose solo en el cuarto.  Sam todavía estaba en calzoncillos cuando salió por la puerta a través del pasillo a la recamara de sus papás.  Pero sus padres ya no estaban ahí.  Ya estaban despiertos y se encontraban en la cocina.  Sam regreso al cuarto con Jake sonriendo.

 

          “No seas bobo.”  Jaka le dijo a su hermano.  “¿Qué vas a hacer con tu dólar?  Sam no tenia donde ponerlo porque sus calzoncillos no tenían bolsas.  “Ponte la ropa”

 

Sam puso el dólar sobre su cómoda y se vistió.

 

          “Puedo ahorrar todo el dinero que gane con mis dientes, cuando se caigan, y puedo comprar algo grande.”  Sam estaba pensando a largo plazo.

 

          “Tú no quiere hacer eso.  Además, toma años para que todos los dientes se te caigan.”  Jake tenía experiencia.

 

         “Bueno, entonces no se.  ¿Qué tal un juego nuevo?”

 

         “Tú no puedes comprar un juego nuevo solo con un dólar.  ¿Cuánto tienes en tu alcancía?  LE pregunto Jake.

 

Jake ayudo a Sam a contar su dinero.  Tenía un total de 10 dólares y 15 centavos.

 

          “Pon tu dólar con el resto de tu dinero.  Vámonos a desayunar.  Luego pensamos que hacer.”  Ellos se fueron juntos a la cocina. Ahí, estaba su papá preparando waffles.

 

          “Hola chicos!”  Dijo su papá.  “¿Durmieron bien?

 

          “El Hada de los dientes vino!”  Dijo Sam

 

          “Si, me i maginé que vendría.”  El puso más masa en el sartén.  “Es Sábado.  ¿Qué quieren hacer hoy?”